Within Temptation F.A.Q.

[Forest_elf]

:rolleyes: кто-нибудь знает, как WT написать? И ответят ЛИ мне там?

[INFINITY]

Написать? на офф сайт зайди!
Тебе-то ответят, но вот почти знаю, что не они сами, для этого есть специальный персонал, у них работа такая обсчаться с фанами от лица группы, бывает так, что члены группы сами обсчаются с фанами, но это очень редко и непродолжительно, у них и время-то на это нет!

[Klaus]

Если напишешь на мыло офсайта, то ответ получишь вряд ли. А реальных адресов участников группы узнать сложно, да и ответят они скорее всего тоже вряд ли, ну если только сможешь тронуть до глубины души.

[Lady Solais]

Forest_elf
на официалбном сайте группы такие вопросе о контактах появляются периодически, и вразумительного можно мало услышать. Адреса менеджмента у них на сайте есть, пожалуйста. а вот мыла админов там офсайта нет, не говоря об адресах группы. В гостевой можно написать, а адреса свои они шифруют. а то они только и будут делать что письма читать, а им работать надо еще, музыку сочинять

[night_lia]

В общем послать письмо можно какому-то челу на оффсайте, а он если посчитает нужным отправит письмо тому участнику группы, которому оно было адресовано и собсно через него ты получишь и ответ если таковой будет, какому челу не понмю, зарегься на форуме и почитай темки

[Lady Solais]

Идея о том, чтобы создать FАQ, тут уже высказывалась, вот дело дошло до ее применения на практике

Думаю обязательно нужно внести информацию о песнях, какие они исполняли - какие нет, о каверах, о смысле парочки текстов (например, Jane Doe, Jillian), видео )например, сколько было версия Ice Queen и т.п.), сайд - проекты...

Какие у вас будут предложения о пунктах, какие туда надо внести?

[Immortalus]

Очень многое, из того, что часто задается даже на форуме или на других форумах, на самом деле есть в разделе "Группа" - указано все: сайд-проекты, оборудование, кто из участников откуда, где играли до этого и т.п.
В разделе Дискография можно посмотреть какое видео снимали WT (очень часто задаваемый вопрос по любой группе), да еще и с описанием. Для FAQ остаются более коварные вопросы - Что значит название Within Temptation ?, например. Нужны вопросы из личной биографии участников, про семейное положение и т.п., часто фэнам это интересно. Обязательно нужен вопрос про оркестр, типа Правда ли, что на TSF звучит московский оркестр?
Отдельно можно написать про каверы, которые делала группа, и про то, кто автор лирики группы вместе со значениями непонятных фраз из текстов.

[LeA]

А еще, насколько я помню, актуальна была вот эта тема:

Цитирую Квайтуса от 23.07.2005

ВО-ПЕРВЫХ, "С кем это поет Шарон в песне "Our Farewell"? ". Еще иногда заявляют, что это Тарья. Конечно это не Тарья, все записи, которые валяются где-либо в пиринге и т.п. - это точь-в-точь звуковая дорожка с МЕ Tour. А там, думаю видно, что не Тарья Это оперная певица Геа (Ghea Gijsbergen). ВО-ВТОРЫХ, "Что за мужик поет песню Deep Within вместе с Робертом?". Отвечаю - George Oosthoek, солист группы Orphanage, голландской метал-банды с женским вокалом (Визины с ними большие друзья и в начале карьеры именно у Orphanage играли "на разогреве".)

[Born to Die]

Если никто не против - могу взять Faq на себя(есесенно,с вашей помощью)

[Born to Die]

Итак,черновой набросочек ФАК"А:

1.Intro

Within Temptation - группа из Голландии с десятилетней историей.
За период своего существования Within Temptation записали 3 альбома - Enter,Mother Earth и
The Silent Force,а также мини-альбом The Dance и выпустили ряд синглов.
По словам вокалистки Шарон ден Адель очень забавным является то,что людям из разных
стран одинаково сложно даётся произношение названия группы,которое на русский язык можно
перевести как "суть соблазна".

2.Видео

У Within Temptation на данный момент числится 7 официальных видеоклипов:

-The Dance
-Ice Queen(2 версии - Dutch & International)
-Mother Earth
-Running Up That Hill
-Stand My Ground
-Memories
-Angels

и 2 промо-видео:

-Neverending Story
-Jillian(I'd Give My Heart)

3.Разное

1)Шарон никогда не пела дуэтом с тарьей(Ex-Nightwish).На DVD Mother Earth Tour песню
"Our Farewell" вместе с шарон исполняет оперная певица Геа(Ghea Gijsbergen).
Песню Deep Within с выступления,представленного на этом же DVD,вместе с Робертом поёт
George Oosthoek, солист голландской группы Orphanage.

2)K творчеству группы не относятся песни:

- Wish You Were Here(Blackmore's Night)
- In power we trust the love advocated(The Gathering)

3)На концертах группа не исполняла лишь 9 песен:

Pearls Of Light
Another Day
In Perfect Harmony
World of Make Believe
The Swan Song
Destroyed
Say My Name
Overcome
Bittersweet


4)Within Temptation сделали кавер на песню поп-исполнительницы Kate Bush под названием
"Running Up That Hill",котрая вошла на одноимённый сингл.
Так же на одном из теле-шоу Шарон совместно с De Laatse Snowband представила свою версию
известной песни Тory Amos - "Crucify".

5)Для записи последнего альбома группы The Silent Force действительно был задействован
московский оркестр.

6)Within Temptation ещё ни разу не выступали в Роcсии.Ждём с нетерпением

Ещё разделы:

-Награды
-Смысл текстов Jane Doe, Jillian
-Вопросы из личной биографии участников, про семейное положение

Какие у вас будут предложения,дополнения :huh:

[Immortalus]

Born to Die
Спасибо) Только раздел если делать, то в удобном для поиска отдельных вопросов виде (плюс тогда его можно и нужно еще расширить намнооого, а именно взять и собрать в одну кучу все что мы знаем по смыслу текстов песен ) - то есть чтобы вверху были ссылки на каждый пункт на страничке в форме либо вопросов либо утверждений. Например, вверху выбрать можно "Какие промо-видео есть у группы?" либо же "Промо-видео группы", определенным пунктом. И так с каждым. То есть я бы просто перекомпановал с добавлением инфы по лирике (самый объемный пункт получится), оставляю суть содержания такую же как ты предлагаешь

названия группы,которое на русский язык можно
перевести как "суть соблазна".

:blink: С ужасом осознаю, что мы, аки труфанаты, еще до сих пор не определились как же переводится название группы... предлагаю этим и заняться) EmperorNordlys помню немало по этому поводу говорил, да я по-другому всегда знал переводик, откуда там то что ты написал?..)

[Immortalus]

K творчеству группы не относятся песни:

- Wish You Were Here(Blackmore's Night)
- In power we trust the love advocated(The Gathering)

Не знаю, стоит ли это писать, ведь как видно из твоей темы, в проклятом осле что только не подсунут, все и не упомнишь :bad: Так что еще не факт что эти две песни самый распространенные. Это бы я вообще не писал)

Ну и то что я говорил, юзерам постоянно интересно по поводу семейного положения участников группы, мне было бы не жалко и это написать

[Lady Solais]

Born to Die, очень нужные пункты ты выделил еще будем дополнять, и -

раздел если делать, то в удобном для поиска отдельных вопросов виде

для удобства желательно чтобы ссыль была сразу с вопроса - на ответ. ну это потом )

Название - суть соблазна - имхо даже без контекста перевод другой, да и сами они толкуют по-другому, как гооврил Роберт It was very hard to make a band name. So, we thought that Within Temptation sounded good. It also has the meaning that we wanted to achieve with our music. Get the listener into a fantasy world. Get him within temptation.

Самое близкое к смыслу - "в искушении", "в соблазне", по-русски это не так красиво звучит, потмоу что говорят "впасть в соблазн" а именно "в искушении - в соблазне" и не говорят особо. Вечная проблема перевода - и чтобы красиво было, и от сути далеко не уйти

Пункт по песням которые никогда не исполнялись я бы убрала, слишком он спорный -например, песня Run, из которой получилась Overcome, исполнялась одной из первых к альбому ТСФ, а композиции когда обкатывают новые - это единократно не бывает, так что очень и очень вероятно что Overcome они исполняли. Тем более мы же на всех шоу не были - проверить не можем, исполнялось или нет? гарантии нет.

[Immortalus]

Название группы я бы предпочел трактовать как "Во искушение" как завершающую строки, которые на английском EmperorNordlys приводил когда объяснял происхождение названия. "В искушении" не подходит там потому, что значение сильно многоохватывающее как всегда где within используется, если точно и не приближаясь к поэтическому смыслу, то было бы правильно "в пределах искушения", разве нет?.. Но это не звучит конечно, и тем более если на фразу within temptation молитва заканчивается, то "Во искушение" было бы правильнее...

[Eowyn]

А "внутренний соблазн" не правильно?? Я всегда так для себя думала... :ph34r:

WildFun

которые на английском EmperorNordlys приводил когда объяснял происхождение названия.

А в какой теме? Почитать хочу...

[Lady Solais]

А в какой теме? Почитать хочу...

помнится это было в теме где EmperorNordlys рассказывал про посещение концерта Totenmond + Within Temptation, она так и называется

тем более если на фразу within temptation молитва заканчивается, то "Во искушение" было бы правильнее...

там же до этого словосочетания слова есть - нельзя отдельно сказать "Во искушение", к нему обязательно глагол должен прилагаться. В данном случае - ввести в искушение (во искушение). "в искушении" и "во искушение" отличаются падежом; при первом глагола может не быть, а при втором должен быть обязательно.

[Born to Die]

так,идея медленно загибается.
есть предложение содрать основу фака ЗДЕСЬ...

[Lady Solais]

Born to Die, идея не загибается, времени просто не хватает. Но это мы исправим а основу, что, мы сами не придумаем, что ли? брать ее откуда-то еще )

[Born to Die]

Lady Midwinter

времени всегда не хватает
вот и раздел видео никак сделать не получается B)

[Born to Die]

About the songs

Hand of sorrow
"This song was inspired by the Da Vinci code, and by the meaning of the movie and the book: do you believe something because people ask you to do so, or do you really want to believe? Is it really our nature to believe in God or in a religion?"

Ice queen
"They [the fans] harrased the video-channel The Box with requests for that clip, and because of that there was a market for the single."

Mother earth
"I wrote this song the day my cat died."? :sorry:

Our solemn hour
"It's about when the World War 2 starts, Winston Churchill's on the radio and announcing, that the war has come to start, that something bad has come out. Our solemn hour means actually the hour before something bad happens."

The heart of everything
"To us, what is important, is to be critical to yourself. [...] You know sometimes you want something so much that it becomes the truth for you, but it's not."

What have you done
"It's the best song from The heart of everything. But it's also special because we had never done duets in the past." (а Джордж и "тётя аля Тарья" :huh: )